Crossing Hurdles is seeking a detail-oriented professional for an hourly contract role focused on transcribing and evaluating audio and video content in New Zealand English. This position demands strong writing and editing skills and offers remote flexibility.

The ideal candidate will have relevant experience in transcription and a deep understanding of New Zealand English language features. The commitment ranges from 10 to 20 hours per week, providing a unique opportunity to contribute to AI and language model development.