Deine Aufgaben

Als Localization Manager (m/w/d) unterstützt du unser Team dabei, unsere globale Markenbotschaft konsistent, kulturell relevant und hochwertig in viele Sprachen zu transportieren. Du übernimmst Verantwortung für reibungslose Lokalisierungsprozesse, koordinierst interne und externe Partner und wirkst aktiv an der Weiterentwicklung unserer Systeme und Workflows mit.

Projektmanagement für Lokalisierungen 
- Du planst, koordinierst und überwachst Lokalisierungsprojekte (z. B. Website-Inhalte, Pressemitteilungen, Printmaterialien) und stellst einen reibungslosen Ablauf sicher
- Du steuerst externe Sprachdienstleister sowie interne Stakeholder weltweit und nutzt bzw. pflegst unsere Übersetzungsdatenbank, Terminologie und unser Translation Management System Smartling

Content Management und Qualitätssicherung 
- Du pflegst und aktualisierst lokalisierten Web- und Marketing-Content und arbeitest eng mit inte...