Job Description

Our Linguistics Department is looking for freelance or staff employees who are technical translators specialized in French‑to‑German (FRàGE) to reinforce our in‑house translation teams in Madrid, Spain.

Responsibilities

• Analysis of source documentation written in French or German, in collaboration and close contact with our technical authors.
• Translation from French to German and from German to French.
• Management of translation memories and automatic translation software (TRADOS).
• Cross‑check processes in accordance with our quality assurance processes.

Qualifications

• Education in translation or interpretation studies.
• Experience in translating technical texts from Spanish and English into German or French.
• Experience translating technical texts from other languages, such as English.
• Knowledge of Simplified Technical English (STE) standard.
• Expe...