Senior Translation Services Analyst – Montreal City

  • Company:
    Great Connections Employment Services
  • Location:
  • Salary:
    negotiable / monthly
  • Job type:
  • Posted:
    20 hours ago
  • Category:
    Business / Mgmt

Job Title :
Senior Translation Services Analyst
Location :
Montreal City
Start Date :
Type :
Created :
Salary :
Senior Translation Services Analyst
Job Title: Senior Reviser / Translation
Contract Length: 12 Months (possibility of extension or FTE)
Working Hours: 2 days a week (Monday and Tuesday) – 7.5 hours per day – 15 hours per week – could expand to 5 days/week within 6 months
Daily Responsibilities:
• Revise (vet) or adapt selected French translated documents ensuring timely delivery
• Perform documentary and terminology research
• Be familiar with internal client needs
• Use translation and research tools
• Provide feedback on approved suppliers’ performance
• Provide assistance and advice to internal clients, approved suppliers and colleagues
• Excel in verbal and written communication with internal clients and suppliers
• Interacting with people within the team and internal clients
Must Have Skills:
• University degree in Translation
• Minimum of 10 years of experience in translation
• Minimum of 3 years of experience in revision of translated texts from English to French
• Good knowledge of Microsoft Office
• Knowledge of translation applications
• Excellent Communication Skills (Oral & Written)
Nice to Have Skills:
• Good knowledge of financial, commercial and banking fields
Desired Attributes:
• Ability to work under pressure in a team environment with rigor and discipline
• Professional, efficient and responsible
• Proactive
• Detail-oriented